100 Idioms tiếng Anh theo chủ đề quen thuộc cho trẻ em

Idioms là thành ngữ tiếng Anh nhưng thường bị hiểu lầm chỉ có người lớn hoặc những người chuẩn bị thi các chứng chỉ mới học được. Ý kiến này hoàn toàn sai, ngay cả trẻ em cũng có thể sẽ dụng những idioms tiếng Anh đơn giản để giao tiếp hàng ngày. Vậy hãy cùng Focus Learning tìm hiểu 100 idioms đơn giản nhất theo các chủ đề quen thuộc và chia sẻ mẹo giúp bé học idioms siêu nhanh, siêu dễ nhớ!

Idioms trong tiếng Anh là gì?

Idioms (thành ngữ) là những cụm từ được hình thành bởi nhiều từ khác nhau, nhưng ý nghĩa của cả cụm lại không phụ thuộc vào nghĩa đen của từng từ cấu thành.

• Ví dụ: Cụm từ “piece of cake” dịch từng từ nghĩa là “một miếng bánh”. Nhưng khi là một idiom, nó lại mang nghĩa là “dễ như ăn bánh” (rất dễ dàng).

Khi trẻ hiểu và sử dụng thành thạo các idioms, tư duy ngôn ngữ của con sẽ linh hoạt hơn. Con không chỉ đạt điểm cao trong các bài kiểm tra mà còn tự tin hơn rất nhiều khi giao tiếp thực tế.

100 idioms chia theo chủ đề cho trẻ em

Để các bé không bị ngợp, ba mẹ nên cho con học idioms theo từng nhóm chủ đề quen thuộc. Dưới đây là 100 idioms đơn giản được chia đều vào 10 chủ đề gần gũi nhất với thế giới của trẻ:

Miêu tả tính cách, đặc điểm của một người

Các idioms miêu tả người thường được dùng để khen gợi hoặc miêu tả nét tính cách của bạn bè, người thân.

Idioms	Ý nghĩa	Ví dụ
Smart cookie	Miêu tả người thông minh, nhanh trí.	You solved it? You are a smart cookie!
Busy as a bee	Miêu tả người chăm chỉ, bận rộn.	Mom is always busy as a bee in the kitchen.
Bookworm	Miêu tả người rất chăm đọc sách.	My brother is a bookworm; he reads all day.
Happy camper	Miêu tả người dễ tính, luôn vui vẻ, mãn nguyện.	Give him a toy and he is a happy camper.
Couch potato	Miêu tả người lười biếng, chỉ thích nằm xem TV.	Don’t be a couch potato, let’s go bike!
Chatterbox	Miêu tả người nói nhiều, lắm chuyện.	Rose is a chatterbox; she talks non-stop.
Good egg	Miêu tả người tốt bụng, đáng tin cậy.	Tom helped me with my bags. He’s a good egg.
Social butterfly	Miêu tả người hòa đồng, thích kết bạn.	She loves parties, a true social butterfly.
Early bird	Miêu tả người thích dậy sớm.	Grandpa is an early bird; he wakes up at 5 AM.
Night owl	Miêu tả người hay thức khuya.	My dad is a night owl; he works late.

Miêu tả tâm trạng

Miêu tả tâm trạng vui vẻ, hạnh phúc

Các idioms dưới đây các bé có thể dùng để diễn tả cảm xúc vui thích tột cùng của bé

Idioms	Ý nghĩa	Ví dụ
On cloud nine	Miêu tả niềm vui sướng ngất ngây.	I was on cloud nine when I got a puppy.
Over the moon	Miêu tả cảm giác hạnh phúc tột cùng.	She is over the moon with her new bike.
Walk on air	Miêu tả cảm giác vui sướng như bay lên.	After winning the race, I felt like walking on air.
Tickled pink	Miêu tả sự thích thú, hài lòng vô cùng.	I was tickled pink by your lovely birthday card.
In high spirits	Miêu tả tinh thần vui tươi, phấn chấn.	The kids are in high spirits before the trip.
Grin from ear to ear	Miêu tả nụ cười rộng từ tai này đến tai kia.	He was grinning from ear to ear after the test.
Have a whale of a time	Miêu tả một khoảng thời gian cực kỳ vui vẻ.	We had a whale of a time at the water park.
On top of the world	Miêu tả cảm giác tự hào, vui sướng tột đỉnh.	Passing the exam made me feel on top of the world.
Bursting with joy	Miêu tả niềm vui tràn trề, không giấu nổi.	The little girl was bursting with joy on Christmas.
Happy as a clam	Miêu tả trạng thái vui tươi, không lo nghĩ.	With a scoop of ice cream, she is happy as a clam.

Miêu tả tâm trạng buồn bã, lo lắng, sợ hãi

Sau khi đã học qua các idioms miêu tả sự vui thích thì bây giờ hãy cùng điểm qua các idioms dùng để bé biểu đạt những cảm xúc buồn bả một cách tự nhiên.

Idioms	Ý nghĩa	Ví dụ
Down in the dumps	Miêu tả tâm trạng ủ rũ, buồn bã.	Why are you so down in the dumps today?
Butterflies in my stomach	Miêu tả cảm giác bồn chồn, lo lắng trước một việc gì.	I have butterflies in my stomach before the show.
Scared stiff	Miêu tả sự sợ hãi đến mức cứng đờ người.	I was scared stiff by the thunder last night.
On edge	Miêu tả trạng thái căng thẳng, dễ bực bội.	The long wait made everyone feel on edge.
Cry your eyes out	Miêu tả việc khóc nức nở, khóc rất nhiều.	She cried her eyes out when her balloon popped.
Face like a wet weekend	Miêu tả khuôn mặt rầu rĩ, buồn bã, chán nản.	Why do you have a face like a wet weekend?
Heart sinks	Miêu tả cảm giác thất vọng, hụt hẫng.	My heart sank when I saw the broken toy.
Shaking like a leaf	Miêu tả sự sợ hãi đến mức run bần bật.	He was shaking like a leaf on the high stage.
In a cold sweat	Miêu tả trạng thái sợ hãi toát mồ hôi hột.	I woke up in a cold sweat after a bad dream.
Long face	Miêu tả khuôn mặt xị ra vì buồn.	Wipe that long face and smile!

Miêu tả trạng thái tức giận, khó chịu

Idioms dùng để nói về những tình huống khiến bé hoặc ai đó bực mình.

Idioms	Ý nghĩa	Ví dụ
See red	Miêu tả sự tức giận sôi máu, mất bình tĩnh.	Mom will see red if she sees this messy room.
Drive someone crazy	Miêu tả hành động làm ai đó phát điên, bực dọc.	That fly is driving me crazy!
Make someone’s blood boil	Miêu tả việc gì làm ai đó tức lộn ruột.	Seeing people litter makes my blood boil.
At the end of one’s rope	Miêu tả sự hết sức chịu đựng, quá mệt mỏi.	The teacher is at the end of her rope with the noise.
Hit the roof	Miêu tả cơn giận đùng đùng, nổi trận lôi đình.	Dad hit the roof when I broke the window.
Fit to be tied	Miêu tả sự giận dữ đến mức muốn nổ tung.	He was fit to be tied when he lost his game.
Fly off the handle	Miêu tả việc dễ nổi nóng, mất kiểm soát.	Don’t fly off the handle, it was just an accident.
Get on someone’s nerves	Miêu tả sự làm phiền, trêu chọc gây khó chịu.	Stop clicking that pen, it’s getting on my nerves.
Breathe down someone’s neck	Miêu tả sự giám sát quá chặt chẽ gây bực bội.	I can’t draw with you breathing down my neck.
Up in arms	Miêu tả sự phẫn nộ, phản đối kịch liệt.	The class was up in arms about the extra homework.

Miêu tả mực độ khó dễ của sự việc

Idioms dùng khi bé nhận xét về bài kiểm tra, trò chơi hay gặp thử thách.

Idioms	Ý nghĩa	Ví dụ
A piece of cake	Miêu tả việc cực kỳ dễ dàng.	This math puzzle is a piece of cake!
As easy as ABC	Miêu tả việc đơn giản, ai cũng làm được.	Riding a scooter is as easy as ABC.
Child’s play	Miêu tả việc dễ như trò trẻ con.	Setting the table is child’s play.
Walk in the park	Miêu tả trải nghiệm nhẹ nhàng, dễ vượt qua.	The English test was a walk in the park.
Hard nut to crack	Miêu tả một bài toán khó, một vấn đề hóc búa.	This riddle is a hard nut to crack.
No picnic	Miêu tả một việc không hề dễ dàng, gian khổ.	Hiking up that steep hill was no picnic.
Sail through	Miêu tả việc vượt qua một cách mượt mà, dễ dàng.	She sailed through the piano exam.
With one’s eyes closed	Miêu tả việc quen thuộc đến mức nhắm mắt cũng làm được.	I can build this Lego set with my eyes closed.
Uphill battle	Miêu tả một thử thách khó khăn, tốn nhiều công sức.	Learning to ride a unicycle is an uphill battle.
Hands down	Miêu tả việc đạt được mục đích quá dễ dàng.	Our team won the football match hands down.

Miêu tả các hiện tượng thời tiết thực tế

Idioms dùng để bé miêu tả, bầu trời, thời tiết xung quanh.

Idioms	Ý nghĩa	Ví dụ
Raining cats and dogs	Miêu tả trời mưa to tầm tã, dữ dội.	We can’t go out; it’s raining cats and dogs.
Nice weather for ducks	Miêu tả trời mưa dầm dề, ẩm ướt (chỉ vịt mới thích).	It’s rainy again, nice weather for ducks!
Boiling hot	Miêu tả trời nóng như thiêu như đốt.	It’s boiling hot today, let’s get ice cream.
Freezing cold	Miêu tả trời lạnh giá, rét buốt.	Put on your coat, it’s freezing cold outside.
Catch some rays	Miêu tả trời đầy nắng ấm, thích hợp ra ngoài.	Basking in the yard to catch some rays.
Heavy weather	Miêu tả thời tiết xấu, giông bão nặng nề.	The ship turned back due to the heavy weather.
Clear as a bell	Miêu tả bầu trời trong xanh, không một gợn mây.	The morning sky is clear as a bell.
Soak to the skin	Miêu tả trạng thái bị ướt sũng do mưa.	I forgot my umbrella and got soaked to the skin.
Blanket of snow	Miêu tả tuyết rơi dày đặc, phủ trắng xóa.	The garden is covered in a beautiful blanket of snow.
Drop in temperature	Miêu tả trời trở lạnh đột ngột.	There is a sudden drop in temperature tonight.

Miêu tả trạng thái sức khỏe cơ thể

Idioms dùng để bé nói về sức khỏe của mình và người thân

Idioms	Ý nghĩa	Ví dụ
Under the weather	Miêu tả cảm giác hơi mệt, sắp ốm.	I’m feeling a bit under the weather today.
Right as rain	Miêu tả cơ thể đã hồi phục, khỏe mạnh trở lại.	Take a nap and you will be right as rain.
Fit as a fiddle	Miêu tả trạng thái tràn đầy năng lượng, rất khỏe.	Grandpa is 70 but he is fit as a fiddle.
Back on one’s feet	Miêu tả việc khỏe lại sau một trận ốm.	I’m glad to see you back on your feet!
Run down	Miêu tả cơ thể kiệt sức, uể oải vì thiếu ngủ.	You look run down, please go to sleep early.
Full of beans	Miêu tả sự năng động, nghịch ngợm, khỏe khoắn.	The toddler is full of beans this morning.
Recharge one’s batteries	Miêu tả việc nghỉ ngơi để lấy lại sức.	The weekend is time to recharge our batteries.
Dog-tired	Miêu tả sự mệt rã rời, mệt lả.	After the soccer match, I was dog-tired.
Out of sorts	Miêu tả cảm giác khó chịu, không được khỏe trong người.	The baby is out of sorts; maybe she is teething.
Picture of health	Miêu tả một người nhìn rất hồng hào, khỏe mạnh.	With rosy cheeks, she is the picture of health.

Miêu tả mối quan hệ (bạn bè, gia đình)

Idioms dùng để miêu tả mức độ thân thiết hoặc giống nhau giữa mọi người

Idioms	Ý nghĩa	Ví dụ
Two peas in a pod	Miêu tả hai người giống nhau hoặc dính nhau như sam.	Those best friends are like two peas in a pod.
Spitting image	Miêu tả ngoại hình giống hệt một người khác.	You are the spitting image of your mother!
In the same boat	Miêu tả hoàn cảnh chung một ngộ, cần giúp đỡ nhau.	We both forgot pencils, we are in the same boat.
Birds of a feather	Miêu tả những người hợp cạ, chung sở thích.	They both love drawing, birds of a feather!
Get along	Miêu tả mối quan hệ hòa thuận, thân thiết.	My dog and cat get along very well.
Have someone’s back	Miêu tả sự luôn bảo vệ, che chở cho đối phương.	Don’t worry, your big brother always has your back.
Thick as thieves	Miêu tả tình bạn cực kỳ thân thiết, có bí mật chung.	The two cousins are thick as thieves.
Fair-weather friend	Miêu tả kiểu bạn “nửa mùa” (chỉ chơi lúc vui).	A fair-weather friend leaves when you need help.
Bury the hatchet	Miêu tả hành động làm hòa, bỏ qua xích mích.	Shake hands and bury the hatchet, boys!
Join forces	Miêu tả sự hợp lực, đồng lòng làm một việc.	Let’s join forces to build the tallest tower.

Miêu tả thời gian và tốc độ

Idioms dùng để nhận xét về tốc độ nhanh chậm của thời gian hoặc hành động.

Idioms	Ý nghĩa	Ví dụ
Time flies	Miêu tả thời gian trôi nhanh vùn vụt.	Time flies when we are having fun!
In the nick of time	Miêu tả việc xảy ra vừa kịp lúc, sát nút.	We caught the school bus in the nick of time.
Around the clock	Miêu tả hoạt động diễn ra liên tục không nghỉ cả ngày đêm.	Ants work around the clock to gather food.
In a flash	Miêu tả một hành động diễn ra cực kỳ nhanh, trong chớp mắt.	I will clean my desk in a flash!
On the dot	Miêu tả sự chính xác tuyệt đối về giờ giấc.	Dinner is served at 6 o’clock on the dot.
Behind the times	Miêu tả sự lạc hậu, chậm chạp so với xu hướng.	This old phone is a bit behind the times.
Better late than never	Miêu tả việc thà muộn còn hơn là không bao giờ làm.	You finished the book, better late than never.
Once in a blue moon	Miêu tả sự việc cực kỳ hiếm khi xảy ra.	My family goes to the cinema once in a blue moon.
In the blink of an eye	Miêu tả khoảnh khắc trôi qua nhanh như một cái chớp mắt.	The magician disappeared in the blink of an eye.
Take your time	Miêu tả việc cứ từ từ làm, không cần vội vã.	Take your time, there is no rush.

Xem thêm: Cách đọc thứ, ngày, tháng, năm trong tiếng Anh

Miêu tả giá trị, tiền bạc và tài sản

Idioms dùng để miêu tả một món đồ đắt, rẻ hay trạng thái ví tiền.

Idioms	Ý nghĩa	Ví dụ
Cost an arm and a leg	Miêu tả món đồ siêu đắt đỏ.	This giant robot toy costs an arm and a leg.
Break the bank	Miêu tả mức giá vừa phải, không làm tốn quá nhiều tiền.	Buying this comic book won’t break the bank.
In the red	Miêu tả tình trạng hết sạch tiền, thâm hụt.	My piggy bank is in the red this month.
A dime a dozen	Miêu tả những thứ quá phổ biến, rẻ rúng, đâu cũng có.	Plastic sunglasses like these are a dime a dozen.
Worth its weight in gold	Miêu tả vật vô cùng giá trị và hữu ích.	This water bottle is worth its weight in gold on a hot day.
For a song	Miêu tả việc mua được món đồ với giá rẻ bèo.	She bought that cute dress for a song at the garage sale.
Flat broke	Miêu tả trạng thái hoàn toàn rỗng túi.	I can’t buy candy, I am flat broke.
Pay through the nose	Miêu tả việc phải trả một cái giá quá đắt vô lý.	We paid through the nose for snacks at the cinema.
Money doesn’t grow on trees	Miêu tả việc tiền bạc khó kiếm, phải biết tiết kiệm.	Turn off the lights, money doesn’t grow on trees!
Foot the bill	Miêu tả hành động đứng ra trả tiền (bao tiền).	Don’t worry about lunch, Dad will foot the bill.

Mẹo học idioms siêu dễ nhớ cho bé

Để bé có thể tự tin sử dụng các cụm từ mang tính miêu tả này vào đúng ngữ cảnh, ba mẹ hãy “bỏ túi” 3 bí quyết sau:

• Đặt câu hỏi gợi mở theo trạng thái: Ba mẹ hãy hỏi con: “Hôm nay bạn học giỏi nhất lớp, con sẽ dùng idiom nào để miêu tả bạn ấy nhỉ?”. Cách này giúp bé kích hoạt tư duy chọn từ để miêu tả.
• Gắn liền với nhật ký cảm xúc: Khuyến khích con viết 1-2 câu mỗi ngày miêu tả tâm trạng của mình. Ví dụ: “Today I am over the moon because I got a 10”.
• Sử dụng sơ đồ tư duy hình ảnh: Hãy vẽ những nhánh cảm xúc (Vui, Buồn, Giận…) hoặc tính cách và điền các idioms miêu tả tương ứng vào đó. Bộ não của trẻ em ghi nhớ hình ảnh và logic nhóm tốt hơn chữ viết thuần túy rất nhiều.

Lời kết

Việc chuyển hướng từ học từ vựng đơn thuần sang học idioms mang tính chất miêu tả chính là bước đi thông minh giúp các con làm chủ tiếng Anh một cách sâu sắc. Chúc các ba mẹ thành công trên hành trình cùng con khám phá thế giới thành ngữ đầy màu sắc và thú vị này nhé!